Despite citizenship, migrants like Charnamat struggle for recognition: ‘You don’t look like an Aussie’